David Rothenberg and Mike Deal compile whale song best-of and visualize them to track changes since Roger Payne’s pioneering work in the 1970s.