Lawrence Gilliam’s ‘Opping ‘Oliday is first BBC radio program to use “actuality sound,” or sound recorded out of the studio and in the field.